■アクセス集中に伴うお知らせ
アクセス集中により大変混雑しており、現在サービスをご利用いただけません。 時間をおいてから再度お試しください。
■お問い合わせ
アクセス集中による混雑に伴い、ストアのお問い合わせフォームもご利用いただけません。
また、お問い合わせにつきましては受け付け順に対応・返信となりますため、
ご返信にお時間がかかる場合がございます事、予めご了承ください。
■Traffic is Unusually Heavy
As traffic is unusually heavy, service is currently unavailable.
Please try again later.
■Regarding Customer Inquiries
Due to unusually heavy traffic, our online customer support query form is unavailable.
As all customer queries are answered in the order received,
it may take us a while to get back to you. We hope for your patience and understanding.
■系統繁忙公告
因目前有多數的連線導致本站系統繁忙,暫時無法使用。
建議您過一段時間再次嘗試連線。
■客戶支援
因系統繁忙因素,本站的客戶支援暫時無法使用。
所有的客服信件本站將會依照收件順序陸續回覆,
但可能會需要一段時間,敬請見諒。
■关于访问量过大的通知
由于访问量过大造成网络拥堵,现在无法使用该服务。
请稍等片刻,然后重试。
■咨询
由于访问量过大造成网络拥堵,店铺的咨询表格无法使用。
另外,我们会按接收顺序回复询问,请事先理解您在得到回复前需要等待一段时间。